Técnicas de empaque y obediencia política como cuestiones científicas: envíos de "bálsamos", "gomas" y "resinas" medicinales de las Indias a Madrid en la década de 1780 Packaging techniques and political obedience as scientific questions. Shipments of "balsams", "glues" and medicinal "resins" from the Indies to Madrid in the 1780s

Resumen

Este artículo estudia las instrucciones administrativas, legales y científicas remitidas por el Ministerio de Indias durante la década de 1780 para abastecer a la Real Botica en Madrid, en especial éste enfoca el transporte de productos medicinales de origen vegetal desde las colonias americanas. El transporte de tales productos era una operación compleja en la cual participaban las autoridades coloniales: ¿Cuáles fueron los desafíos técnicos, científicos y políticos que esta práctica impulsada por la corona debió enfrentar? ¿Qué rol tuvieron las relaciones de poder de las autoridades centrales y coloniales en la recolección de plantas medicinales para abastecer a la Real Botica? Los sucesivos envíos de plantas y sus derivados vegetales y las instrucciones relativas a su transporte permiten identificar los problemas surgidos en torno de la sistematización del transporte de tales objetos perseguida por el Ministerio de Indias. (A)

Abstract

This paper studies the administrative, legal and scientific instructions issued by the Spanish Ministry of the Indies during the 1780s to furnish the Royal Pharmacy in Madrid, especially it focuses on the transportation of medicinal vegetal products from the American colonies. Transporting such products was a challenging operation in which various colonial authorities were involved: what were the technical, scientific and political challenges faced by that scientific practice enforced by the central government? How did political power relations interrelate to obtain natural objects suitable for the Royal Pharmacy? The successive shipments of plants and the instructions regarding them highlight the problems triggered by the systematization of transportation of medicinal plants pursued by the Ministry of the Indies.