Mesoamericanos y españoles en Buenos Aires: acerca de la historia en las Tablas de la Conquista de México del Museo Nacional de Bellas Artes Mesoamericans and Spaniards in Buenos Aires. History in the “Tablas de la Conquista de México” (Museo Nacional de Bellas Artes)

Resumen

Este trabajo implica una doble revisión de la historia en y de las Tablas de la Conquista de México pertenecientes al Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. Persigue dos objetivos: ahondar en el análisis del relato visual que presentan, y seguir el derrotero de las obras desde su compra en Londres por un particular en la primera mitad del s. XIX hasta su ingreso al patrimonio del MNBA en 1898. La hipótesis principal que guía este estudio es que la rareza de las Tablas desde un punto de vista plástico, y su compleja versión de la conquista habrían sido factores principales que las constituyeron, dentro del patrimonio museístico argentino, en objetos de difícil catalogación y exhibición, ubicados desde su ingreso al mismo y hasta el presente, en un espacio indefinido entre el arte y el documento.

Abstract

This work reviews the history regarding the "Tablas de la Conquista de México", paintings belonging to the Museo Nacional de Bellas Artes in Buenos Aires. It has two main objectives: to deepen the analysis of the visual story presented there, and to follow the itinerary of those works from its purchase in London in the first half of the nineteenth century until they become part of the MNBA collection in 1898. The principal hypothesis guiding this study is that the plastic peculiarity of these works and their complex version of the conquest explains the fact that they have always been difficult to catalogue, placing them in an undefined space between art and document.