Simulacros de la Virgen y refracciones del culto mariano en el Río de la Plata colonial Simulacra of the Virgin and refractions of the Marian cult in colonial Rio de la Plata

Resumen

En este trabajo me he propuesto realizar algunas reflexiones en torno a imágenes religiosas que circularon en el Río de la Plata colonial. Diferentes adores sociales coloniales (monjas, cofrades, patrocinadores de diferentes devociones marianas, etc.) han hecho usos y apropiaciones específicas de estas representaciones de la Virgen a través de la materialidad de la imagen y las funciones que le fueron atribuidas. La operación de seleccionar especialmente representaciones marianas tiene por telón de fondo la idea del importante papel desempeñado por el culto a la Virgen en el proceso de occidentalización que atravesaron las sociedades coloniales: el culto mariano, de matriz ibérica, habría sufrido un proceso de refracción al pasar al nuevo medio colonial. Las adaptaciones, los ajustes, los cambios y la recreación de las tradiciones marianas reflejan las diversas situaciones locales, dejando percibir la historicidad del fenómeno de la expansión del catolicismo. (A)

Abstract

The purpose of this research is to present some reflections on the religious images that circulated in colonial Río de la Plata. Diverse colonial social actors (nuns, brothers, sponsors of different Marian devotions, etc.) made use and specific appropriation of representations of the Virgin through the materiality of images and the functions attributed to Her. The operation to select special Marian representations keeps as a background the idea of the significant role played by the Virgin’s cult in the westernization process that colonial societies went through. It means the Marian cult, from an Iberian matrix, underwent a process of refraction when transmitted to the colonial milieu. The Marian tradition adaptations, adjustments, changes, and recreations reflect the diverse local situations that allow us to perceive the historical expansion of Catholicism.