La Orquesografía de Thoinot Arbeau y la polémica de la danza en la Francia del siglo XVI Thoinot Arbeau’s Orchesography and the controversy of dance in late sixteenth-century France

Resumen

El objetivo de este trabajo será analizar la Orquesografia de Thoinot Arbeau, una obra que ha sido conocida como el primer tratado sobre danza escrito en lengua francesa. Nuestro análisis intentará vincular su emergencia al fenómeno que algunos autores han definido como la polémica de la danza, de carácter moral y religioso, la cual enfrentó durante la segunda mitad del siglo dieciséis, a católicos y reformados. El estudio nos conducirá finalmente a identificar el aporte fundamental de Arbeau en la definición de una mecánica de descomposición de la danza vinculada, a su vez, a una temprana concepción del cuerpo como posesión. La tarea histórica se revela entonces como la construcción de lo que en términos warburguianos denominaríamos un Denkraum frente al cuerpo que danza. (A)

Abstract

The purpose of this paper is to discuss Thoinot Arbeau’s Orchesography, the first treatise written in French that deals with the art of dancing. Th e study attempts to connect the emergence of the treatise with the event defined by many authors as a moral and religious controversy over dance, in which Catholics and Reformers were took part during the late Sixteenth century. Th e research will lead us to identify Arbeau’s contribution to the definition of a mechanism that discomposed the art of dancing, which was closely related to an early conception of the body as possession. Finally, historical research will reveal itself as the construct ion of what we could name, in Aby Warburg’s terms, a denkraum in front of the dancing body