“Cristo con la Cruz a cuestas”. Análisis técnico y conservación “Christ carrying the Cross” by El Greco (1540-1614). Technical examination and conservation

Resumen

Entre diciembre de 1996 y marzo de 1998, se llevó a cabo un importante trabajo de investigación, restauración y conservación de esta obra perteneciente al Museo Nacional de Arte Decorativo de Buenos Aires. El trabajo de varios especialistas y la aplicación de diversos métodos de análisis científico posibilitaron: 1- La obtención de un conjunto de informaciones y documentos inéditos sobre los materiales y la técnica del maestro cretense. 2- La restauración de la pintura con un criterio de mínima intervención. 3- La instalación del cuadro en una vitrina hermética para minimizar las causas del pertinaz levantamiento de la capa pictórica y garantizar su conservación a largo plazo, evitando así las intervenciones periódicas que sólo atacaban las consecuencias sin remediar el problema de fondo.

Abstract

During December 1996 and March 1998, an important research, restoration, and conservation program was carried out in Greco’s masterpiece “Christ carrying the Cross” from the Museo Nacional de Arte Decorativo of Buenos Aires. The application of several methods of scientific analysis and the meticulous work of the conservation team
Allowed: 1- The achievement of new information and documents related to El Greco’s materials and techniques. 2- The restoration of the painting following the criteria of minimum intervention. 3- The installation of the picture in a hermetic showing case in order to minimize the cause of the flaking paint and guarantee its conservation on the long run, avoiding the periodical interventions that only took into account the consequences without solving the main problem.